W przypadku Paragwaju obowiązuje szczepienie przeciw żółtej gorączce dla osób w wieku ≥1 roku, przybywających z krajów endemicznych, takich jak Brazylia, Boliwia, Peru czy Wenezuela – również w przypadku tranzytu trwającego ponad 24 godziny.
Niezależnie od tego, zalecane są szczepienia przeciw:
- żółtej gorączce (dla wszystkich podróżnych ≥9 miesięcy wybierających się poza stolicę),
- tężcowi, błonicy, krztuścowi, polio (szczepionka dTap-IPV),
- wirusowemu zapaleniu wątroby typu A,
- durowi brzusznemu,
- wściekliźnie (w szczególnych sytuacjach, np. planowany kontakt z dzikimi zwierzętami).
Warto również rozważyć szczepienie przeciw meningokokom oraz ewentualną profilaktykę przeciwmalaryczną, w zależności od szczegółów planowanej trasy i charakteru podróży.
Szczepienia przeciw cholerze, kleszczowemu zapaleniu mózgu oraz japońskiemu zapaleniu mózgu nie są typowo zalecane przy podróży do Paragwaju.
Aktualny cennik i dostępność szczepionek znajdziesz na stronie cennika i w trakcie rejestracji on-line.
Przed wyjazdem proszę sprawdzić informacje na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych o aktualnej sytuacji i ewentualnych wymaganiach dotyczących szczepień.
https://www.gov.pl/web/argentyna/paragwaj-idp
Szczepienia przed wyjazdem w Wieliczce, blisko obwodnicy Krakowa
Jeżeli potrzebujesz pomocy w doborze szczepień, chcesz ustalić profilaktykę przeciw malarii lub dowiedzieć się, jak postępować w przypadku biegunki podróżnych?
Napisz wiadomość na adres: jakub.loster@cmsolimed.pl – odpowiem indywidualnie. Dla osób wykonujących szczepienia w Solimedzie konsultacje są bezpłatne.
Zaplanuj wizytę
Zalecenia dla wszystkich podróżników
Szczepienia i ryzyko malarii
Aby sprawdzić wymagane szczepienia i ryzyko malarii w danym kraju, zapoznaj się z odpowiednią sekcją dotyczącą podróży na tej stronie.
- Uzupełnienie szczepień: Jeśli konieczne jest uzupełnienie szczepień, umów się na wizytę stacjonarną. Rejestracji można dokonać online.
- Profilaktyka malarii: Jeśli potrzebujesz jedynie profilaktyki malarii, skorzystaj z teleporady z zakresu medycyny podróży.
Ocena ryzyka podróży
W niektórych przypadkach należy ocenić ryzyko podróży, nawet jeśli nie wymagają one szczepień ani profilaktyki malarii.
Inne problemy zdrowotne
- Problemy zdrowotne po powrocie: W przypadku wystąpienia problemów zdrowotnych po powrocie z podróży zagranicznej, skonsultuj się z lekarzem i poinformuj o swojej historii podróży.
- Ubezpieczenie zdrowotne: Upewnij się, że posiadasz ubezpieczenie podróżne, które pokrywa koszty opieki zdrowotnej za granicą.
- Podróż z lekami: Dowiedz się o ewentualnych ograniczeniach dotyczących przewożenia leków.
Szczepienia przed wyjazdem do Paragwaju
- Upewnij się, że masz wykonane podstawowe szczepienia, które są zalecane dla osób żyjących w Polsce. Po pierwsze są to – szczepienia przeciwko COVID, grypie, MMR, następnie szczepionki wymagane ze względu na ryzyko zawodowe, ale także, ryzyko związane ze stylem życia i chorobami przewlekłymi
- Zazwyczaj zalecane szczepionki lub dawki przypominające: dTap (tężec, błonica, krztusiec), wzw t. A, dur brzuszny
- Inne szczepienia do rozważenia: żółta gorączka, wścieklizna, wzw t. B.
- Szczepionki selektywnie zalecane – tylko dla osób najbardziej zagrożonych: brak.
- Zaświadczenie o szczepieniu przeciwko żółtej febrze jest wymagane dla podróżnych w wieku 9 miesięcy lub starszych przybywających z krajów zagrożonych przeniesieniem żółtej gorączki – szczegóły na stronie Fit For Travel.
Szczepienia przed wyjazdem do Paragwaju zebrane w tabeli
| Szczepienie | Zalecane | Rozważ | Niektórzy |
|---|---|---|---|
| dTap-IPV (tężec, błonica, krztusiec, polio) | Tak | ||
| wzw t. A | Tak | ||
| Dur brzuszny | Tak | ||
| Żółta gorączka | Tak | dla większości zalecane; dla niektórych obowiązkowe | |
| Wścieklizna | Tak | indywidualne ryzyko | |
| Cholera | wyższa ochrona przed biegunką |
Szczepienia podstawowe, nawet bez wyjazdów
| Szczepienie | Obowiązkowe lub silnie zalecane | Zalecane w określonych grupach | Zalecane w sytuacjach indywidualnych | Uwagi / Grupy docelowe |
|---|---|---|---|---|
| Grypa | ✅ Tak | Coroczne szczepienie przed sezonem grypowym | ||
| dTap-IPV (tężec, błonica, krztusiec, polio) | ✅ Tak | Szczepienie przypominające co 10 lat, szczególnie u dorosłych | ||
| MMR | ✅ Tak | Roczniki 1974–1982 często otrzymały tylko jedną dawkę szczepionki przeciwko odrze, wskazane uzupełnienie. Więcej informacji: historia szczepień MMR w Polsce | ||
| wzw t. B | ✅ Tak | Roczniki od 1986 podlegały obowiązkowi, pozostali – wskazane uzupełnienie. | ||
| Kleszczowe zapalenie mózgu | Osoby narażone na kleszcze | Polska jest krajem endemicznym – niemal każdy jest potencjalnie narażony. Szczepienie szczególnie zalecane osobom spędzającym czas na świeżym powietrzu (lasy, łąki, ogrody, działki). | ||
| Meningokoki ACWY i B | Niemowlęta, dzieci, młodzież | Osoby z obniżoną odpornością, podróżni, personel medyczny | Zalecane szczególnie dzieciom i młodzieży, osobom z chorobami przewlekłymi i planującym podróże. Więcej informacji: szczepienie przeciwko meningokokom | |
| HPV | 13-15 r.ż. | Kobiety i mężczyźni do 26. roku życia | Niektórzy do 55. roku życia | Szczepienie najlepiej przed rozpoczęciem życia seksualnego |
| Pneumokoki | Osoby powyżej 50. roku życia | Szczepienie zalecane seniorom oraz osobom z chorobami przewlekłymi |
✅ – silnie zalecane, ⚠️ – zależne od sytuacji, ℹ️ – dodatkowe informacje
Paragwaj wolny od malarii – aktualna sytuacja epidemiologiczna
Paragwaj był jednym z nielicznych krajów w Ameryce Południowej, który osiągnął status kraju wolnego od malarii – i to jako pierwszy w kontynentalnej części regionu. W 2018 roku Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) oficjalnie ogłosiła eliminację malarii w Paragwaju.
Co to oznacza dla podróżników?
Nie istnieje ryzyko zarażenia się malarią nawet na obszarach wiejskich czy przy granicy z innymi krajami.
Obecnie w Paragwaju nie występuje lokalna transmisja malarii.
Nie są zalecane rutynowe środki profilaktyki farmakologicznej (np. stosowanie leków przeciwmalarycznych) dla osób podróżujących do tego kraju.
Czy warto mimo to zachować ostrożność?
Tak – mimo braku lokalnego ryzyka malarii, warto:
być czujnym podczas podróży transgranicznych – np. przy przekraczaniu granicy z Boliwią lub Brazylią, gdzie malaria może nadal występować.
stosować środki przeciwkomarowe (np. repelenty DEET, moskitiery, ubrania z długim rękawem) – głównie w celu ochrony przed innymi chorobami przenoszonymi przez komary, jak denga, chikungunya czy zika, które nadal są obecne w regionie.
Malaria nie występuje w Paragwaju.
Nie są potrzebne leki profilaktyczne.
Zachowaj podstawową ochronę przed komarami ze względu na inne zagrożenia.
Paragwaj – szczepienie przeciwko żółtej gorączce przed wyjazdem
Wymagane szczepienie dla podróżnych w wieku ≥1 roku, przybywających z Boliwii, Brazylii, Peru lub Wenezueli – dotyczy to również tranzytów lub przesiadek trwających ponad 24 godziny w tych krajach.
Zalecane dla wszystkich podróżnych w wieku ≥9 miesięcy, z wyjątkiem osób planujących pobyt ograniczony do miasta Asunción (stolica), gdzie ryzyko jest bardzo niskie.
Żółta gorączka to wirusowa choroba przenoszona przez komary, występująca w niektórych rejonach tropikalnych Ameryki Południowej i Afryki. Może przebiegać od łagodnych objawów grypopodobnych do ciężkiej postaci z żółtaczką i uszkodzeniem wątroby, nawet prowadząc do zgonu.
Czy żółta gorączka występuje w Paragwaju?
- Ryzyko zachorowania jest niskie, ale nie zerowe.
- W przeszłości zdarzały się pojedyncze przypadki i sporadyczne ogniska, głównie na północy i wschodzie kraju, zwłaszcza w regionach graniczących z Brazylią.
- Choć Paragwaj nie jest uznawany za kraj endemiczny, znajduje się w strefie, gdzie transmisja jest możliwa, zwłaszcza w środowiskach leśnych i wiejskich.
Czy szczepienie przeciw żółtej gorączce jest wymagane?
- Nie jest wymagane, jeśli przylatujesz bezpośrednio z Europy.
- Jest obowiązkowe, jeśli przybywasz z krajów zagrożonych (Brazylia, Boliwia, Peru, Wenezuela) – nawet przy tranzycie trwającym ponad 24 godziny.
- Zalecane jest szczepienie przed wyjazdem do terenów wiejskich, leśnych lub przygranicznych.
Dodatkowe informacje:
- Szczepionka przeciw żółtej gorączce (np. Stamaril) podawana jest jednorazowo i zapewnia ochronę na całe życie.
- Po szczepieniu otrzymuje się Międzynarodowy Certyfikat Szczepień („żółta książeczka”), który może być wymagany podczas dalszych podróży po Ameryce Południowej.
- Szczepienie można wykonać tylko w autoryzowanych punktach szczepień międzynarodowych.
Podsumowanie:
✅ Szczepienie obowiązkowe przy podróży z niektórych krajów Ameryki Południowej.
✅ Zalecane przy planowanych wyjazdach poza stolicę.
✅ Jedna dawka wystarcza na całe życie i może być wymagana przy dalszych podróżach.
Komary – małe owady, wielkie zagrożenie
Komary to małe owady krwiopijne, które występują na całym świecie. Choć mogą wydawać się niegroźne, są nosicielami wielu poważnych chorób, takich jak malaria, denga, żółta gorączka, wirus Zika, chikungunya czy gorączka Zachodniego Nilu.
Choroby przenoszone przez komary
- Malaria
Choroba pasożytnicza, która w ciężkich przypadkach może być śmiertelna. Objawy obejmują gorączkę, dreszcze, bóle głowy, mięśni, a także nudności. - Denga
Choroba wirusowa objawiająca się gorączką, bólami głowy, mięśni i stawów. W ciężkich przypadkach może prowadzić do krwawienia i niewydolności narządów. - Żółta gorączka
Wirusowa infekcja wywołująca gorączkę, bóle głowy, mięśni, nudności i wymioty. W niektórych przypadkach prowadzi do śmierci. - Wirus Zika
Choroba wirusowa, która oprócz gorączki i bólu mięśni, może powodować wady wrodzone u płodów u kobiet ciężarnych. - Chikungunya
Choroba wirusowa, której objawy obejmują gorączkę, bóle stawów i wysypkę. Może powodować zespół ręki-stopy-usta. - Gorączka Zachodniego Nilu
Choroba wirusowa, która w ciężkich przypadkach może prowadzić do zapalenia mózgu i opon mózgowo-rdzeniowych.
Jak chronić się przed ukłuciami komarów?
Aby uniknąć ukłuć komarów i zmniejszyć ryzyko zachorowania, warto zastosować się do poniższych wskazówek:
- Ubieraj się odpowiednio
Noś odzież zakrywającą ramiona i nogi, szczególnie w godzinach wieczornych i nocnych. - Stosuj repelenty
Wybieraj sprawdzone środki, takie jak:- Moskito Guard (balsam o przyjemnym zapachu),
- Mugga (uwaga: stężenia powyżej 50% mogą być toksyczne dla skóry).
Unikaj nakładania repelentów zawierających DEET na dłonie dzieci.
- Zabezpieczaj mieszkanie
Sprawdź moskitiery na oknach i drzwiach, by ograniczyć dostęp komarów do wnętrz. - Eliminuj zbiorniki wodne
Usuń z otoczenia miejsca, gdzie mogą rozmnażać się komary, np. stojącą wodę w doniczkach czy pojemnikach. - Unikaj obszarów z dużą liczbą komarów
Szczególnie w godzinach ich największej aktywności – wieczorem i w nocy.
Komary mogą stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia. Zastosowanie odpowiednich środków ochrony pozwala zmniejszyć ryzyko ukłucia i chorób przenoszonych przez te owady. Dbaj o bezpieczeństwo swoje i swoich bliskich!
Biegunka podróżnych – jak sobie radzić?
Biegunka podróżnych to częsta dolegliwość występująca u osób podróżujących do krajów o niższych standardach sanitarnych. Jej objawy mogą być uciążliwe, ale zazwyczaj ustępują samoistnie w ciągu kilku dni. Warto jednak wiedzieć, jak jej zapobiegać i jak postępować w przypadku wystąpienia objawów.
Jak zapobiegać biegunce podróżnych?
Najskuteczniejszym sposobem uniknięcia biegunki podróżnych jest przestrzeganie zasad higieny i ostrożność w wyborze spożywanych produktów. Oto kluczowe zalecenia:
- Spożywaj tylko posiłki przygotowane w higienicznych warunkach.
- Unikaj surowych produktów, takich jak mięso, ryby, jaja czy nabiał.
- Pij wyłącznie wodę butelkowaną lub przegotowaną, nawet do mycia zębów.
- Dokładnie myj owoce i warzywa przed spożyciem, najlepiej w bezpiecznej wodzie.
- Unikaj lodu dodawanego do napojów, jeśli jego pochodzenie nie jest znane.
Szczepienia ochronne
Ze względu na trudności w zachowaniu pełnej higieny podczas podróży, warto rozważyć szczepienia, które mogą ochronić przed najczęstszymi chorobami przenoszonymi drogą pokarmową:
- Wirusowe zapalenie wątroby typu A – chroni przed chorobą zakaźną, która może prowadzić do uszkodzenia wątroby.
- Dur brzuszny – zapobiega zakażeniu wywołującemu wymioty, biegunkę i bóle brzucha.
- Polio – ochrona przed chorobą mogącą prowadzić do porażenia mięśni, w tym oddechowych.
- Cholera – szczepionka przeciwko cholerze nie tylko chroni przed ciężkim zakażeniem tą chorobą, ale również zmniejsza ryzyko wystąpienia biegunki podróżnych, szczególnie w regionach o wysokim ryzyku sanitarno-epidemiologicznym. Jest to szczególnie polecane osobom podróżującym w trudnych warunkach.
Szczepienia te są szczególnie zalecane przy podróżach do regionów o wysokim ryzyku występowania chorób zakaźnych.
Co robić w przypadku biegunki podróżnych?
Jeśli mimo stosowania środków ostrożności wystąpi biegunka podróżnych, należy:
- Nawadniać się – pić dużo wody lub specjalnych płynów nawadniających.
- Unikać ciężkostrawnych potraw, stawiając na lekkie posiłki, takie jak ryż czy banany.
- W razie potrzeby zastosować leki przeciwbiegunkowe, dostępne bez recepty.
- W przypadku nasilonych objawów, takich jak wysoka gorączka, krew w stolcu czy odwodnienie, skonsultować się z lekarzem.
Biegunka podróżnych może być uciążliwa, ale zazwyczaj niegroźna. Zachowanie zasad higieny, ostrożność w wyborze jedzenia oraz rozważenie szczepień mogą znacząco zmniejszyć ryzyko jej wystąpienia, pozwalając cieszyć się bezpieczną i zdrową podróżą.
Schistosomatoza – unikanie pływania w wodach słodkich
Jest to choroba pasożytnicza (także zwana bilharcjozą), która jest przenoszona do ludzi przez kontakt z wodą śródlądową. Pasożyt wnika do człowieka przez skórę, aby jej zapobiegać zalecamy unikania pływania, kajakowania w wodach słodkich – rzekach, jeziorach.
Wirus Zika i ryzyko wad wrodzonych
Wirus Zika może prowadzić do poważnych wad wrodzonych u płodu. W celu minimalizacji ryzyka zakażenia zaleca się:
Zasady zapobiegania zakażeniu
- Stosowanie prezerwatyw
- Podczas pobytu w regionach, gdzie występuje wirus Zika.
- Przez co najmniej 3 miesiące po powrocie, z naciskiem na szczególną ostrożność w pierwszym miesiącu.
- Powściągliwość seksualna
- Zalecana podczas pobytu w regionach endemicznych.
- Jeśli dochodzi do kontaktów seksualnych, należy stosować prezerwatywy jako formę zabezpieczenia.
Okres obowiązywania zaleceń
- Dla mężczyzn
- Zalecenia obowiązują przez 3 miesiące po opuszczeniu obszarów występowania wirusa Zika.
- Dla kobiet
- Zalecenia obowiązują przez 8 tygodni po powrocie z regionów endemicznych.
- Dla par, gdzie oboje partnerów podróżowało do regionów z wirusem Zika
- Zalecenia obowiązują przez 3 miesiące po opuszczeniu tych obszarów.
Dane źródłowe: https://www.cdc.gov/zika/geo/index.html
Poradnik podróżnika
Szczepienia obowiązkowe i zalecane „tęcza”
Szczepienia obowiązkowe i zalecane przed wyjazdem do różnych krajów świata przedstawione w formie tabelarycznej – tzw. „tęcza”. Popularna i przystępna forma przedstawienia zalecanych szczepień przed wyjazdem do danego kraju.
Zalecane źródła informacji CDC Travel (USA) i Fit For Travel (GB)
Na stronie Fit For Travel – poniżej link poniżej informacji dla podróżników, są aktualne doniesienia z wybranego kraju, warto sprawdzić jakie problemy są w ostatnim okresie.
- Fit For Travel (GB) – https://www.fitfortravel.nhs.uk/destinations/south-america-antarctica/paraguay
- Wanda (BE) – https://www.wanda.be/en/landen/paraguay/
- CDC Travel (USA) – https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/paraguay
Szczepienia przed wyjazdem w Wieliczce, blisko obwodnicy Krakowa
Jeżeli potrzebujesz pomocy w doborze szczepień, chcesz ustalić profilaktykę przeciw malarii lub dowiedzieć się, jak postępować w przypadku biegunki podróżnych?
Napisz wiadomość na adres: jakub.loster@cmsolimed.pl – odpowiem indywidualnie. Dla osób wykonujących szczepienia w Solimedzie konsultacje są bezpłatne.